Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(город в Хорватии)

  • 1 Ragusa

    (Dubrovnik)
    Дубровник, Рагуза Город в Хорватии, порт и климатический курорт на Адриатическом м. 44 тыс. жителей (1981). Основан в 7 в., был заселен славянами. В средние века центр Дубровницкой республики. В 15-17 вв. культурный и научный центр на Балканах ("Славянские Афины"). В 1809-13 в составе Иллирийских пров., затем – Австрийской империи. С 1918 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). Городской комплекс 14-18 вв., окруженный каменными укреплениями: площади с фонтанами и статуями, дворцы (Княжий двор, 2-я пол. 15 в.), монастыри и церкви в стиле ренессанса и барокко. Вне городских стен – виллы 15-16 вв., застройка 19-20 вв.
    Рагуза Город в Италии, на о. Сицилия. 64 тыс. жителей (1991). Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая промышленность. Центр района добычи нефти.

    Англо-русский словарь географических названий > Ragusa

  • 2 Krizevci

    Универсальный англо-русский словарь > Krizevci

  • 3 Opatija

    Универсальный англо-русский словарь > Opatija

  • 4 Dubrovnik

    Дубровник, Рагуза Город в Хорватии, порт и климатический курорт на Адриатическом м. 44 тыс. жителей (1981). Основан в 7 в., был заселен славянами. В средние века центр Дубровницкой республики. В 15-17 вв. культурный и научный центр на Балканах ("Славянские Афины"). В 1809-13 в составе Иллирийских пров., затем – Австрийской империи. С 1918 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). Городской комплекс 14-18 вв., окруженный каменными укреплениями: площади с фонтанами и статуями, дворцы (Княжий двор, 2-я пол. 15 в.), монастыри и церкви в стиле ренессанса и барокко. Вне городских стен – виллы 15-16 вв., застройка 19-20 вв.

    Англо-русский словарь географических названий > Dubrovnik

  • 5 Karlovac

    Карловац Город в Хорватии, на р. Купа (приток р. Сава), к юго-западу от Загреба. 55 тыс. жителей (1981). Производство турбин и дизелей; кожевенная, деревообрабатывающая, керамическая, пищевкусовая (в т. ч. табачная) промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Karlovac

  • 6 Osijek

    Осиек Город в Хорватии, порт на р. Драва. 105 тыс. жителей (1991). Машиностроение, химическая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Osijek

  • 7 Pula

    Пула Город в Хорватии, на полуострове Истрия. Порт на Адриатическом м. 85 тыс. жителей (1991, с пригородами). Международный аэропорт. Судостроительная, цементная, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Археологический музей. Остатки древнеримских укреплений, форума, триумфальной арки, театров, храмов и вилл (1 в. до н. э. – 2 в. н. э.). Византийский мавзолей (6 в.). Дороманские, романские и готические церкви (6-15 вв.), собор (6-17 вв.). Ратуша (13-17 вв.). Венецианская крепость (17 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Pula

  • 8 Sibenik

    Шибеник Город в Хорватии, порт на Адриатическом м. 37 тыс. жителей (1981). Производство алюминия, ферросплавов; судоремонтная, текстильная, пищевкусовая (виноделие и др.), промышленность. Готические церкви Св. Варвары и Св. Ивана (15 в.), ренессансные собор Св. Якова (15-16 вв.), церковь Св. Марии (16-17 вв.), ратуша (16 в.). Готические и ренессансные дома и дворцы (15-16 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Sibenik

  • 9 Sisak

    Сисак Город в Хорватии, порт на р. Сава. Св. 40 тыс. жителей. Черная металлургия, нефтеперерабатывающая, химическая, деревообрабатывающая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Sisak

  • 10 Split

    Сплит Город в Хорватии, порт на Адриатическом м. 260 тыс. жителей (1985). Международный аэропорт. Судостроение; цементная, химическая, табачная, текстильная промышленность. Художественная галерея, галерея Мештровича. Археологический музей, Музей хорватских древностей. Туризм. Климатический курорт. Остатки дворца императора Диоклетиана (ок. 300; включает мавзолей, с 7 в. собор), дворцы и дома 15-16 вв., готическая ратуша (15 в.), церкви (11-16 вв.). Близ Сплита – руины античного г. Салона (2 в. до н. э. – 4 в. н. э.).

    Англо-русский словарь географических названий > Split

  • 11 Trogir

    Трогир Город в Хорватии, на Адриатическом м. Расположен на острове, связанном мостами с материком. Основан в кон. 4-3 вв. до н. э. Романский собор св. Ловро (13-16 вв.; рельефы главного портала, 1240, мастер Радован; капелла в стиле ренессанса, 15 в.), романские и готические дома и церкви, замок Камерленго (14-15 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Trogir

  • 12 Zadar

    Задар Город в Хорватии, порт на Адриатическом м. 76 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, пищевкусовая, текстильная промышленность. Курорт. Археологический музей, Художественная галерея. Остатки римского форума и триумфальных арок. Церковь-ротонда св. Доната (нач. 9 в.). Романские базилики (св. Стошия, 12-13 вв.; св. Кршевана, 12 в.), крепостные ворота "Порта Терраферма" в стиле ренессанса (16 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Zadar

  • 13 Split

    [splɪt]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Split

  • 14 Istria

    (Istra)
    Истрия, Истра Полуостров в Хорватии, Словении и Италии, вдается в Адриатическое м. почти на 100 км. 3.7 тыс. кв. км. Высота до 1396 м. Известняковое плато, карст. Средиземноморская растительность. На Истрии – города Пула, Триест.
    Истрия Город в Вост. Румынии, на Черном м. Вблизи руины античного города (7 в. до н. э. – 7 в. н. э.). Остатки укреплений, храмов, жилых домов, терм и др.

    Англо-русский словарь географических названий > Istria

  • 15 Opatija

    Опатия Город и порт в Хорватии, на берегу Риекского зал. Адриатического м. 30 тыс. жителей (1991). Климатический курорт, центр талассотерапии. Туризм.

    Англо-русский словарь географических названий > Opatija

  • 16 Rijeka

    Риека Город и крупный порт на берегу Риекского зал. Адриатического м., в Хорватии. 168 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Судостроительная, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевая промышленность. Народный музей, Современная галерея, Романско-готическая церковь св. Марии (13-15 вв.), ратуша (15-19 вв.), барочные жилые дома (18 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Rijeka

  • 17 Vukovar

    Вуковар Город и порт в Хорватии, на Дунае. 54 тыс. жителей (1991, с пригородами). Обувная, текстильная, пищевая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Vukovar

См. также в других словарях:

  • Слатина (город в Хорватии) — Город Слатина хорв. Slatina Герб …   Википедия

  • Митровица город в Хорватии и Славонии — (Mitrovicza, древн. Sirmium) город бывшей хорватско славонской Военной Границы, на Саве. 9541 житель (1890), преимущественно сербов; гимназия; значительная торговля хлебом и виноделие …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Митровица, город в Хорватии и Славонии — (Mitrovicza, древн. Sirmium) город бывшей хорватско славонской Военной Границы, на Саве. 9541 житель (1890), преимущественно сербов; гимназия; значительная торговля хлебом и виноделие …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сплит (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сплит. Город Сплит хорв. Split Флаг Герб …   Википедия

  • Корчула (город) — Это статья о городе Корчула. Статью об одноимённом острове см. Корчула Город Корчула хорв. Korčula Герб …   Википедия

  • Хвар (город) — Это статья о городе Хвар. Статью об одноимённом острове см. Хвар Город Хвар хорв. Hvar Флаг Герб …   Википедия

  • Сень (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сень (значения). Город Сень хорв. Senj Герб …   Википедия

  • Крк (город) — Это статья о городе Крк. Статью об одноимённом острове см. Крк Город Крк хорв. Krk Герб …   Википедия

  • Црес (город) — Это статья о городе Црес. Статью об одноимённом острове см. Црес Город Црес хорв. Cres Страна Хорвати …   Википедия

  • Вис (город, Хорватия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вис. Город Вис хорв. Vis Страна …   Википедия

  • Раб (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раб (значения). Город Раб хорв. Rab Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»